1. 首页
  2. 资讯

来电狂响翻拍的那部电影

电影《来电狂响》根据影片《完美陌生人》改编,故事围绕着公开手机秘密展开,七个好友全都勇敢的参加了这个游戏,没想到游戏却引发了可怕的后果。《完美陌生人》是2016年上映的意

电影《来电狂响》根据影片《完美陌生人》改编,故事围绕着公开手机秘密展开,七个好友全都勇敢的参加了这个游戏,没想到游戏却引发了可怕的后果。

《完美陌生人》是2016年上映的意大利电影,影片主角共有七人,分别是洛克(整形医生)及妻子伊娃(心理医生),卡洛塔,莱勒夫妻(法务工作者),卡西莫(出租车司机)及未婚妻比安卡(兽医),和只身赴宴的佩普(体育教师)。当手机秘密被揭开,夫妻,朋友之间的关系在分崩离析的边缘。

据了解,《完美陌生人》是一部小成本电影,影片上映后迅速成为本土黑马,不仅拿下超过1600万欧元的高票房,还相继获得了“意大利电影金像奖”,及“意大利奥斯卡大卫奖”。

“讽刺”是导演拍摄《完美陌生人》的初衷,在社交如此广泛的今天,每个人的手机藏着无数秘密。影片中,三对情侣都对感情不忠。

有人被生活磨掉了所有的热情,所以寻找新的刺激感,有人不改花心,同时与多位异性交往...所谓的幸福家庭不过是所有人睁一只眼,闭一只眼维持的梦幻泡沫,一戳就会碎掉。

《完美陌生人》上映后不止在本土引起关注,还被翻拍成了西班牙版,希腊版,韩国版,由马丽,佟大为,霍思燕主演的《来电狂响》则是中国版,从终极预告来看,中国版的矛盾不输原版,集体爆发后,七个人都要疯了。这场由手机引发的“惨案”将如何收场,还是未知数。

电影《来电狂响》里最打动你的台词是哪句?

你手机里到底藏多少秘密啊?

从电影《来电狂响》看,怎样看待手机的存在?

取决于使用者,既可以用来平时联系他人,也可以被当做游戏机沉迷其中,不过也有些人用手机学习。任何东西没有好坏,只是看使用者如何使用。

电影《来电狂响》怎么样?会是最新的票房黑马吗?

挺好看的,我喜欢,票房应该不会太高,4、5亿吧,小黑马。

电影《来电狂响》有什么现实意义吗?

昨天,口袋君以身试“毒”,

将新上映的三部国产贺岁档新片都刷完了!

不浪费各位看官的时间,直接说结论:

《来电狂响》 4星/80分。

推荐没有看过原版或其他翻拍版的看。

《云南虫谷》2.5星/50分。

通关打怪片。特效花了点钱,但演员和剧情太差了,原著党估计要喷死。

《断片之险途夺宝》1.5星/30分。

岳云鹏X陈赫X包贝尔X小沈阳,四大烂片王子汇聚。

剧本感觉是小学生写的。关键是一点都不好笑,欺诈消费者。

从口袋君的亲身体验来看,的确和豆瓣与猫眼评分的排序反馈一致。

果然,如今的中国观众真的是越来越聪明。

昨天的单日票房榜,正是按口碑高低降序:

来电狂响>云南虫谷>断片之险途夺宝。

根据大数据,猫眼也给出了总票房落脚点的预测:

《来电狂响》有望冲击7亿人民币票房!

在多部国产大烂片的衬托下,《海王》内地票房也有望冲击20亿人民币了!

今天的推文,口袋君就来和诸位看看聊聊,

三部国产新片中,口碑最好的一部

来电狂响

Kill Mobile

01

什么样的人最适合看《来电狂响》

细心的看官肯定发现了:

豆瓣评分6.3、猫眼评分8.8、口袋君评分8.0。

为什么豆瓣评分那么低,口袋君评分那么高?

首先,必须明确一点:

《来电狂响》是根据意大利电影《完美陌生人》改编的。

豆瓣高达8.6,内地上映后,票房5351万元。

之前已经有6个国家(韩国、希腊、西班牙、土耳其、法国、墨西哥)进行了改编。

中国是第7个国家。

因此,一个极为关键的问题出现了:

如果你看过意大利原版或其他几个版本的话,多半会觉得中国版不过如此,甚至在深度和人性挖掘上,还不及原作。

因为剧作结构和爆点是差不多的,就是一帮朋友在那里玩手机信息,全部公开的“危险”游戏。

有先入为主的珠玉在前,《来电狂响》在你眼中,多半不会好看!

但如果没看过原版的话,

《来电狂响》则是一部集喜剧惊悚、现实隐喻,令人反思的贺岁佳作。

因此,

目前豆瓣上点赞最高的两条短评,均充斥着与原版的比较。

是啊,原版豆瓣8.6,肯定牛逼。

一年,国产片豆瓣破8的一只手就能数的过来。

中国翻拍版肯定不如原版。

但他们有没有想过这样一个问题,

在看《来电狂响》前,有多少人看过意大利原版呢?

其实,就算是口袋电影粉丝,没看过全球影史票房第一《阿凡达》的有大有人在。

如果世界上60亿人口,每个人都看过《阿凡达》,此片的全球票房约是360亿美元。但目前是:27.8亿美元(191亿人民币)

因此,作为一部求利润的商业片,

这部《来电狂响》本质上,赚的就是没看过原版观众的票钱。

随便一算就知道:

没看过《完美陌生人》的中国人 远远多于 看过的。

和大多数普通观众一样,

口袋君也没有看过原版或是其他国家的改编版。

因此,如果想看《来电狂响》与意大利版、韩版等优劣比较的童鞋,现在可以离开了。

你们的小众需求叫“迷影”。

你们对此片的吐槽我们其实听不懂。

我也真的不推荐你们去看此片。

为什么不看《完美陌生人》的理由,也恰巧就是《来电狂响》的核心竞争力

02

接地气的中国本地化

毫无疑问,作为一部以手机中的隐私公开化为主线剧情的商业片,如何通过本地化和接地气的改编,来让人产生代入感是其票房成功的关键。

平心而论,《来电狂响》真的做到了!

首先,微信、直播、饿了么等相关APP的植入,相当符合中国人使用手机的习惯。

其次,

在这场危险游戏的餐桌上,一共坐着3对CP和1位单身女强人。

完美击中了各年龄段,各阶层的典型中国人。

CP1

代乐乐 & 田雨

代表:中年夫妻

这对家底殷实的中年夫妻,是整场聚会的主人。

田雨饰演的大学老师文伯,稳重而亲和。

代乐乐饰演的夫人戴戴,是一名心理医生,知性而善解人意。

他们住着城中核心地段的大房子,有一个可供烧烤的超大天台。

表面看起来,夫妻相敬如宾,生活美满,还有一个读初中的可爱女儿。

但背后,却隐藏着不可告人的秘密。

CP2

乔杉 & 霍思燕

代表:青年夫妻

不得不说,以《屌丝男士》中“大保健男神“出道的乔杉,太适合这个角色了。

这次,乔杉演技出彩度与马丽旗鼓相当。

一开场,他立刻就将一个背着媳妇偷偷打赏性感女主播

不照顾家庭,冷落妻子的30岁油腻猥琐男形象,表现地呼之欲出!

虽然,他的事业还算是小有所成,负责赚钱养家,但他的眼神中写满了欲求不满。

而霍思燕饰演的老婆李楠,是一名典型的家庭主妇,负责照顾老人和两个还在上幼儿园的小孩,无聊时,经常打游戏,与游戏中的男人玩出位。

两人都是“精神出轨”的典型。

老公这边,女主播定时给他发性感小照片。

老婆这边,则与从未见面的游戏网友,大玩真心话大冒险。

果然,游戏一开始,

两人就成为这场游戏的核心矛盾点,简直是要吵翻天的节奏!

CP3

佟大为 & 奚梦瑶

代表:阶级有差距的男女朋友

以局中人的境遇来暗喻整个社会的复杂性,是这个IP能在全球有如此多改编版的核心原因。

在穷编剧佟大为,和富家女奚梦瑶这对CP中,

显然引入了一个极为敏感的元素:阶级。

刚进入游戏时,两人堪称是一对天仙配:才子佳人。

富家女抛弃了世俗的眼光,全心全意地爱着才子。

不得不提到的一点是,

维秘超模出身的奚梦瑶,演技之稚嫩,连专业演员的门槛都还没踏进。

但与《煎饼侠》中的袁姗姗、《战狼2》中的张翰、《情圣》中的克拉拉类似,

导演极其聪明地将流量惊人的奚梦瑶“符号化”,给大长腿性感超模花瓶,结结实实地贴上一个“被宠坏的富家女”标签,

让她全程发嗲,满足观众屌丝逆袭的代入感。

于是,奚梦瑶在片中一边说

“爱死你,要送男朋友豪车玛莎拉蒂”

佟大为一边装清高、破口大骂拒绝。

但事实上,这对阶级差距明显的CP,背后有太多秘辛。

除了三对CP之外,第7个人出现了:

马丽

代表:单身女强人

一出场,马丽饰演的女高管韩笑,就想跳楼轻生。

她有钱,有地位,为什么要这样?

进入游戏后,这位大龄剩女/女强人心事重重。

她到底隐藏着什么秘密?

口袋君没看过意大利原版。但我相信:

7个人的背景和身份肯定进行了中国式的改编,让尽可能多的中国人,从中找到自己的影子,从而代入角色,在看电影时,不断地共情:

假设我在玩这个游戏,接下去会如何应对?

在《来电狂响》中,

这3对CP和1位单身女强人,说着接地气的人话,句句戳中当下中国最热门的社会议题:

直播打赏、婆媳关系、离婚买房、沉迷手机、养老难题、阶级差距、富二代炫富、丧偶式养娃、家庭主妇无聊打游戏、孩子被电子玩具包围等等。

而此片最棒的一点,就在于引入了两个世界。

餐桌上:

是貌合神离的发小们,说着你来我往的虚伪套话。

餐桌外:

则是作为间奏的众生相,与7大主角之间均有藕断丝连的关系:

直播女郎、饿了么快递员、孤死的母亲、当了小三的闺蜜、沉迷ipad的小孩、高仿道具师、情窦初开的初中生。

这两个世界一张一弛,相得益彰,非常戏剧化!

总体来说,《来电狂响》太适合没看过《完美陌生人》的中国人了。

在全社会沉迷于手机的风气下,具有很强的现实反思意义!

03

人应该如何与手机相处

早在2003年的冯小刚贺岁喜剧片《手机》中,

就预见了:

手机,未来将成为人体最重要的外置器官,也将愈发戳中人性中的幽微之处,彻底颠覆原有的人际关系,并给无法抵挡诱惑的人类造成更多麻烦。

果然,随着2010年6月,乔帮主的iPhone4彻底开启移动互联网的元年,才8年时间,全世界人民的注意力再也离不开手机这块方寸之地了。

口袋君第一次感受到智能手机是多么牛逼,是2010年年底时,和当时还是女朋友的老婆,去香港自由行时,突然迷路了,GF立马掏出iPhone4进行导航,刹那间,我们就在之前从未去过的HK小巷中穿梭,实在忒神奇了!

自由行结束后,口袋君马上把HTC扔掉,换了iPhone4!

毫无疑问,

《来电狂响》能火,与移动互联网风行的大时代背景有很大关系。

正如片中代乐乐的台词所言:

聊天记录、转账记录、购物记录、位置记录、监控记录,通话记录,交易记录等等。

凡是用手机必留下电子痕迹,以上这些痕迹串在一起,就能拼凑成强有力的证据链,从而得出各种令人吃惊无比的绝密隐私和八卦。

如今,微信聊天记录,已经能作为法庭证据了。

相信,大家身边类似的八卦例子,不胜枚举。

因此,还是不要做坏事,用手机做了坏事,是会有电子痕迹。

在64年前,陈毅元帅就已说过:莫伸手、伸手必被捉。

关于移动互联网时代,人该如何与手机相处,口袋君推荐这本书。

所谓深度工作,就是在无干扰的状态下,专注进行职业活动,使个人的认知能力达到极限。此类工作能够创造新价值,提升技能,且他人难以复制。

其实,回想一下,我们过去一年做的很多有价值的事情,均来自于“深度工作”。

世界上最遥远的距离不是生与死,而是我坐在你的对面,你却在玩手机

手机只是工具,人不能被工具所控制。

正如马丽在《来电狂响》中的台词所言:

“原本我以为手机是把斧子,帮我在生活工作中披襟斩棘、解决问题。

没想到,到头来,手机变成了刀子,扎进了我的胸膛,刀刀见血。”

手机是无罪的,罪恶的是人性!

大家觉得《来电狂响》这部喜剧反映了什么样的社会问题?

还没看过呢,影视领域认证中,帮忙点赞评论,互相帮忙,谢谢啦

白日梦想家翻拍的那部电影?

《白日梦想家》翻拍自1947年的同名影片《梦里乾坤》,早在1994年好莱坞便有意将其再次搬上大银幕。在经过购买版权,寻找主演、导演,修改剧本等风波后,影片终于在2012年开始了拍摄工作,于2013年12月在美国首映。

喜剧电影《梦里乾坤》由Norman Z. McLeod导演,1947年上映,雷电华公司发行。

影片《白日梦想家》是奇幻冒险风格,整体气质相当奇幻且独特,并包含着许多无厘头的幽默元素。沙漠中踢球、公路上滑板、上到高原下到海底,飞檐走壁上天入地,沃尔特·米蒂从平凡的写字楼,带领观众踏上一个接着一个的“屌丝奇幻漂流”旅程,成为一个无所不能的冒险家和大英雄。《白日梦想家》是一部非常惊喜之作,看似带点奇幻元素,无非也只利用带点天马行空的框架,诉说一个跳出人生框框的追梦式故事,更让观众看得投入有共鸣。

电影《来电狂响》都做了哪些本土化改编?

剧情讲述的是七位好友在聚会中玩了一个游戏,将手机交出,分享所有来电、短信、微信、甚至广告弹窗,掀开了一场啼笑皆非的情感风暴。

1.开片铺垫了戴戴心理医生的职业背景,心想这是个推动剧情、梳理众人情感的角色,事实证明我想多了……

完全可以再深入挖掘一下。

2.吴小江(乔杉)虽然不是男主却是整部戏的灵魂,要是没有乔杉这电影就没法看了…

真是演着男二的角色操着男一的心…

乔杉真是一举一动都是笑点啊,太逗了。

话说导演选角真是很准啊,吴小江这一人物形象跟网络中乔杉的形象简直太贴切了。赞

3.外卖小哥的戏份的意义是啥?因为订餐用的是手机?不慎摔倒,与妻子视频,强行感动观众,画蛇添足,全篇第四大败笔……

4.片中吴母看着很健康啊,录遗嘱视频是不是早了点?导演就是为了表现儿媳(霍思燕)持家不易吧?画蛇添足,全篇第五大败笔

把3.4的篇幅用来挖掘一下文伯跟戴戴夫妻二人的矛盾或许会更好?剧中貌似没说清楚二人离婚的根本原因。

5.片尾娇娇(奚梦瑶)“黑化”后贾迪(佟大为)浪子回头为爱挨揍的戏份不仅让人出戏,还散发出一股浓烈的烂俗剧的味道,画蛇添足,全篇第三大败笔…

另外编剧是在洗白贾迪?三观歪到六环去了……

6.片尾插播真实事件,不惜与之前的主题冲突,就为了感动观众,画蛇添足,全篇最大败笔…

7.这是我看过的最让我后悔的彩蛋,画蛇添足,全篇第二大败笔…

个人不太喜欢这类型的彩蛋,合着之前的剧情都只是剧中人yy的,实际上聚会轻松愉快,并没有因为手机引发一些列冲突?剧情引发的思考也随着彩蛋的出现而减少,显然这样的设定降低了电影对我的冲击力。

8.后期配音有点问题,尤其是末尾乔杉跟霍思燕对话部分画音稍有迟钝,影响观影体验。

提一个小bug,贾迪应该没法唤醒李楠(霍思燕)手机的Siri?

马丁偷拍路人这个小细节挺好的,说明这是个变态,也呼应了之前qj笑笑还拍裸照以及恶心的言语。

9.笑笑(马丽)的角色定位有点问题,尤其是在痛斥三位男主时感觉这一角色的说服力不够,也许让戴戴(心理医生)来说更好?

10.有个地方没看懂,楼下婚礼为啥被人砸了?出现这段的意义是啥?

(评论区补充说是同性恋结婚)

11.最后我想问这电影的主题到底是啥啊?!

开篇大量篇幅表现低头族现象,聚会的激烈冲突突出手机隔阂亲情淡化友情,就在我以为电影是要突出生活被手机绑架进而导致人际关系疏远引发信任危机这一主题时,结果片尾莫名其妙的插播新闻事件,赞扬手机在各类突发事件里起到的作用,而彩蛋更说明聚会是轻松加愉快,根本没有引发各种冲突……

所以导演你是想表达啥?

综上所述

本片主题模糊,逻辑混乱,导演不懂克制。

只是想图一乐的话电影可以一看。

贾迪应该是脚踩三只船,

接到的理财电话应该是前女友(不是闺蜜,不然娇娇早就听出声音了),应该还有一腿,不然为啥要装作理财客服呢?

翻拍至豆瓣8.8分《完美陌生人》的国产片《来电狂响》能超越原作吗?

意大利电影《完美陌生人》的故事口碑爆棚,还斩获多项大奖。豆瓣评分高达8.6分,被网友们评价为神剧本,电影被美国西班牙韩国等多国翻拍过,在韩国一上映仅七天便创下2000多万人观看次数,刷新了韩国喜剧片最好的成绩。网友都纷纷表示期待《手机狂响》的到来!

在《手机狂响》的创作团队得到授权后没有急于的开拍,而是从16到18的潜心打磨剧本长达两年的时间,除了保留公开手机的游戏规则和全程高能的剧情走向,更加入了中国本土化的角色特点更符合中国社会环境,打造出适应中国观众版的《完美陌生人》。

不能说超越但是只好不坏向他致敬!

电影《来电狂响》中揭示了人性的哪些弱点?人类该做出哪些反思?

《来电狂响》,原名《手机狂响》。来电狂响》是由于淼执导,张一白监制,佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、代乐乐、奚梦瑶主演的喜剧电影,于2018年12月28日在中国内地上映。

翻拍自《完美陌生人》。

为什么手机里面,都是秘密。

因为手机,才是陪伴我们时间最长的东西。

它是容器,纵然有隐瞒和谎言,

也及不上,我和你在一起的真相。

我不看你的手机,你也别看我的手机。

我重视你,

用我的时间,精力,人力,物力来表达,

用存在实际的我的生活里,来让你看到。

瑕不掩瑜,这就够了。

《来电狂响》和原作《完美陌生人》相比,改编的怎么样?

《来电狂响》感觉搞笑的成分多一点,我看了开头我就没兴趣再看下去。相反《完美陌生人》无论从选角还是剧情上,都远远高于改编版本,尤其原版最后的反转一直是让我很惊喜的部分。其实生活就那么回事,睁一只眼闭一只眼它就过去了,有几个人的人生不是在将就?

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。